sin haber conocido
los perros negros de méjico
que duermen sin soñar
los monos de culo pelado
devoradores de trópicos
las arañas de plata
en el nido trufado de burbujas
no quisiera morir
sin saber si la luna
con su falso aire de moneda
tiene un lado puntiagudo
si el sol está frío
...
los perros negros de méjico
que duermen sin soñar
los monos de culo pelado
devoradores de trópicos
las arañas de plata
en el nido trufado de burbujas
no quisiera morir
sin saber si la luna
con su falso aire de moneda
tiene un lado puntiagudo
si el sol está frío
...
pd del transcriptor:
este genial poema está incompleto, si os interesa saber como sigue, un libro de poemas de él títulado igual que el poema de la ed.Hiperión os ayudará.
además,en esta versión está el original en francés, en el que hay la musicalidad que se pretendía, los juegos de palabras...todo.
este genial poema está incompleto, si os interesa saber como sigue, un libro de poemas de él títulado igual que el poema de la ed.Hiperión os ayudará.
además,en esta versión está el original en francés, en el que hay la musicalidad que se pretendía, los juegos de palabras...todo.
6 comentarios:
Me gusta que hables de poesía ... siempre he sentido curiosidad por el género pero lo encuentro muy lejano. Ayudadme please a encontrar algo de sentido a la poesía contemporánea ...
Para hacerte una idea de la oscuridad en la que estoy inmerso, te transcribo mi opinión sobre los versos que nos has prestado:
sin haber conocido
los perros negros de méjico -> pues vete a méjico hombre ...
que duermen sin soñar ->eso lo dirás tú, aun no se ha investigado
los monos de culo pelado
devoradores de trópicos -> en el zoo hay mandriles que pueden dar el pego
las arañas de plata
en el nido trufado de burbujas -> nido trufado ... madre mía madre mía, menudo canuto arágnido se ha fumado este hombre
no quisiera morir
sin saber si la luna
con su falso aire de moneda
tiene un lado puntiagudo -> sí, tiene vértices ya que tiene montañas, como la Tierra, pero en su conjunto es semi esférica, como casi todos los niños mayores de 2 años saben
si el sol está frío -> en su superficie se encuentra a 5780 grados K (°C = K − 273,15). Claro que lo del frío calor es muy subjetivo ...
joer, dime algo ...
primeramente, disculpa el no contestarte, este blog lo tengo más dejado que el otro.
hablar de poesía es como hablar del amor, puedes decir lo que quieras y todo es válido. Ojo, para ti. Como la verdad y demás cosas abstractas que vete tu a saber si existen.
como los cuadros.
¿te gusta?..pues sigue leyendo.
¿no?...déjalo.
No sé si los míticos haikkus que te regalé te gustaron, intentaré colgar algunos de mis preferidos. también algo de Bukowski.
lo que si es que este poema, traducido, pierde. Su autor, boris vian, era tb músico, trompetista además, de jazz, y eso se nota. Sonoridad, juegos de palabras, fragiliadd(tenía algo crónico en el corazón, si no voy errado...)ternura, tanta humanidad ue sobresale por encima de las imágenes surrealistas...
también es un gran narrador:
un cuento: la ceguera
una novela: la espuma de los días.
un Dios: el que funcione.
un abrazo
menuda novelita te estás marcando en el otro blog ... madre mía madre mía ...
Esta poesía para mi es demasiado surrealista, la he leído y la biografía del tío por ver si era un yonki o alguien semi-serio.
En fin, que otro día seguro que hay más suerte :-)
espero que te guste, la novelita
hombre, no somos compatibles (tu novela y yo) pero seguro que no te falta audiencia más fiel.
Aun y así procuraré seguirla.
Publicar un comentario